以97-2版普通护照为例,在护照的资料页中,左侧为护照持有者的照片,照片下有一小条形码,资料页下方为含有可机读识别码的护照机读区。护照主要资料有一层防伪膜,防伪膜中有天安门和五星图案,照片上还有CHINA字样和牡丹的激光防伪图案,机读区上有“中国CHINA”的激光防伪文字。除此以外,普通护照还包含以下资料内容:
类型/Type:P(英文passport之意) 国家码/Country Code:CHN(中国的ISO 3166-1代码) 护照号/Passport No.:“G”字开头,后接8位阿拉伯数字(护照换发后将得到一个新的护照号,并在第二页加注取代前号码。与身份证换发后仍然一号不同。) 姓/Surname 名/Given names(姓名均左注中文,右注汉语拼音作英文姓名) 性别/Sex:男性标注为男/M,女性标注为 女/F出生地点/Place of birth:以省为单位,附注汉语拼音,如广东省出生则为“广东/GUANGDONG”;如在港澳地区出生,则为“香港/HONG KONG”或“澳门/MACAO”;如为海外出生则为出生地州/省/市/都道府县中文译名,附注英文,如澳洲墨尔本出生则为“墨尔本/MELBOURNE”。出生日期/Date of birth:以“DD MMM YYYY”之形式记载(MMM表示英语月份前3字的缩写) 签发地点/Place of issue:显示格式同出生地点。惟海外发行场合记载领事机构所在州/省/市/都道府县,如中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆签发的护照记载“华盛顿”。签发日期/Date of issue:记载格式同出生日期 有效期至/Date of expiry:记载格式同出生日期 签发机关/Authority:公安部出入境管理局及英文“Exit & Entry Administration Ministry of Public Security”或中华人民共和国驻外大使馆或领事馆或其他机构。 护照通常都包含签发国的声明,向其它所有国家表明持有人为该国公民身份,并且请求允许其过境,同时享有国际法所规定的待遇。中国护照里的声明先用中文写出,接着用英文表述。中华人民共和国护照内的声明如下:
普通护照内首页均印有“中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助。”
英文翻译“The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.”
82版护照在中英文字之间亦有法文翻译:“Le Ministre des Affaires Étrangres de la Rpublique Populaire de Chine prie les autorites civiles et militaires des pays trangers de laisser passer librement le titulaire de ce passeport et de lui preter aide et assistance en cas de besoin.” 公务护照和外交护照要比普通护照多一句话:“本护照前往世界各国有效”。
英文为“This passport is valid for travel to all countries in the world.”
而美国的护照声明先用英语写出,接着用法语重复。
英语
The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.
法语
Le Secrtaire d'Etat des Etats-Unis d'Amrique prie par les prsentes toutes autorits comptentes de laisser passer le citoyen ou ressortissant des Etats-Unis titulaire du prsent passeport, sans dlai ni difficult et, en cas de besoin, de lui accorder toute aide et protection lgitimes.
西班牙语
El Secretario de Estado de los EstadosUnidos de Amrica por el presente solicita a las autoridades competentes permitir el paso del ciudadano o nacional de los Estados Unidos aqui nombrados, sin demora ni dificultades, y en caso de necesidad, prestarle toda la ayuda y proteccin licitas.
中文翻译
美国国务卿特此请求任何与允许以下美国公民/国民过境之相关人士不要延误办理或设置阻碍,并在需要时给予法律援助和保护。 从第二页到第六页为备注页,第七页到第四十八页为签证页。每一页纸均有长城水印及“中国CHINA”的安全线。每一页下的花纹有微型文字护照及其组成空心的页码,第二十四页之前每偶数页、第二十五页后每奇数页下面印有红色的护照号码。
其中在第三页右三分之一处印有与资料页不一样的可机读识别码,并在右上角印有蓝色的小张护照照片,用防伪膜保护。 注意事项在护照的封三页,和人民币一样亦是使用雕版印刷,内容全文为:
一、本护照为重要身份证件,持照人应妥为保存、使用,不得涂改、转让、故意损毁。任何组织或个人不得非法扣押。
二、本护照的签发、换发、补发和加注由公安部出入境管理机构或公安部委托的公安机关出入境管理机构,中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构办理。
三、本护照遗失或被盗,在国内应立即向当地或户籍所在地的公安机关出入境管理机构报告;在国外应立即向当地或附近的中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构报告。
四、短期出国的公民在国外发生护照遗失、被盗等情形,应向中国驻外使馆、领馆或外交部委托的其他驻外机构申请中华人民共和国旅行证。
此页最底为持照人签名处。
新中国第一批护照共分三种:样式如下:
一、外交护照。封面封底为红色漆布,金字、金星、金饰纹,五颗金星高悬,竖写繁体字国号和“外交护照”字样,尺码比现用护照长些,共48页;有效期两年;中、法两种文字;内页无水印;第三页为三联式:第一联,护照正文;第二、三两联为存根,分填个人资料、贴持照人照片;一、二联骑缝为孔线,填写护照号码,颁照后撕下作存根。
护照正文为传统格式、传统内容:“外交部为发给外交护照事,兹有前往,应请我国及友邦地方文武官员妥为照料,遇事襄助,须至护照者。”
照文中央盖红色四方大印——“中华人民共和国外交部之印”。
二、官员护照。封面封底为墨绿色漆布,版面、尺码及照文均与外交护照相同,有效期两年。
三、普通护照。封面封底深蓝色,布面,版面、尺码与外交护照相同,有效期一年。
以97-2版普通护照为例,在护照的资料页中,左侧为护照持有者的照片,照片下有一小条形码,资料页下方为含有可机读识别码的护照机读区。护照主要资料有一层防伪膜,防伪膜中有天安门和五星图案,照片上还有CHINA字样和牡丹的激光防伪图案,机读区上有“中国CHINA”的激光防伪文字。除此以外,普通护照还包含以下资料内容:
类型/Type:P(英文passport之意) 国家码/Country Code:CHN(中国的ISO 3166-1代码)
护照号/Passport No.:“G”字开头,后接8位阿拉伯数字(护照换发后将得到一个新的护照号,并在第二页加注取代前号码。与身份证换发后仍然一号不同。)
姓/Surname 名/Given names(姓名均左注中文,右注汉语拼音作英文姓名)
性别/Sex:男性标注为男/M,女性标注为 女/F
出生地点/Place of birth:以省为单位,附注汉语拼音,如广东省出生则为“广东/GUANGDONG”;如在港澳地区出生,则为“香港/HONG KONG”或“澳门/MACAO”;如为海外出生则为出生地州/省/市/都道府县中文译名,附注英文,如澳洲墨尔本出生则为“墨尔本/MELBOURNE”。
出生日期/Date of birth:以“DD MMM YYYY”之形式记载(MMM表示英语月份前3字的缩写) 签发地点/Place of issue:显示格式同出生地点。
惟海外发行场合记载领事机构所在州/省/市/都道府县,如中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆签发的护照记载“华盛顿”。
签发日期/Date of issue:记载格式同出生日期。
有效期至/Date of expiry:记载格式同出生日期 。
签发机关/Authority:公安部出入境管理局及英文“Exit & Entry Administration Ministry of Public Security”或中华人民共和国驻外大使馆或领事馆或其他机构。
扩展资料:
中华人民共和国外交护照由中华人民共和国外交部负责签发,由中华人民共和国党、政、军高级官员、全国人民代表大会上官员、全国政协主要领导人、外交官员、领事官员等及其随行配偶、未成年子女和外交信使持用。外交护照的封皮,是红色。有32页及96页两种版本,后者供外交信使使用。
中华人民共和国护照是中华人民共和国公民出入国境和在国外证明国籍和身份的证件。中华人民共和国护照分为外交护照、公务护照、普通护照和特区护照。
公务护照又分为公务护照和公务普通护照。特区护照分为香港特别行政区护照和澳门特别行政区护照。外交护照、公务护照和公务普通护照统称为“因公护照”,普通护照俗称“因私护照”。
中华人民共和国护照分为外交护照、公务护照、普通护照。普通护照的持有者应拥有中国内地户籍或者是居住在国外的中华人民共和国公民。
具有香港及澳门永久性居民身份的中华人民共和国公民不得申领中华人民共和国护照,应申领中华人民共和国香港特别行政区护照或中华人民共和国澳门特别行政区护照。台湾居民如符合一定条件,可向中华人民共和国相关机构及驻外使领馆申请中华人民共和国护照。
参考资料:百度百科---护照
中国大陆大致是三种颜色,是有一定的区别的。
公务电子护照封皮为墨绿色,公务普通电子护照封皮为深褐色。
普通电子护照由公安部或公安部授权的地方公安机关签发。
1、 普通电子护照的规格为125mm*88mm,共48页,封皮为枣红色。
2、 护照第2页为资料页,覆膜,膜有编号。资料页下方的机读区打印有国际标准机读码。
3、 第3页为请求页。设置请求页是国际上的通用做法,除了向别国请求在必要时候向持照人提供帮助外,也是持照人在通过别国边境时致以礼仪上的问候。各国请求页上内容相似,中国护照上为“中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助”。
扩展资料:
护照样式
1、 普通电子护照的规格为125mm*88mm,共48页,封皮为枣红色。
82版普通护照
82版普通护照封皮是褐色底、金字,正中是中华人民共和国国徽,国徽上方印有“中华人民共和国”,下方印有“护照”,没有外文标注。内页首页是关照语及护照名称,以中法英三国文字书写。次页记载个人资料,包括姓名、性别、出生年月日、出生地点、偕行儿童等项目。再次页有照片粘贴处、持照人签名、效期(固定为五年)、发照机关及签章与日期。这些资料也都有法文与英文翻译。
92版普通护照
自从92版,普通护照封面改用暗红色,仍用金字。规格88x125毫米,护照内容均以中英文记载,共32页,效期一般五年,延期效期每次也是五年。封皮正上方是国徽,中下方是“中华人民共和国”及“护照”字样,和英文“People's Republic of China”及“PASSPORT”。封皮里面,顶部印有“P”(类型)、“CHN”(国家码)、护照号码(14开头),其下记载姓名、性别、身份、婚姻状况、出生日期、出生地点、有效期、身分证号码,左边供粘贴照片,底部则是符合国际标准的可机读代码。
次页记载关照语,签发日期及签发地点,盖有发照机关红色圆形有国徽的印章。再次为偕行儿童(最多两名)页、以及两张延期页。后封皮里面是注意事项与签名页。
97-1版护照
97-1版普通护照封面颜色、字样、语文、规格、页数、效期等仍与92版护照相同,但取消“身分”“婚姻状况”两项,并将相片扫描后直接打印在护照上。相片要求也初次规定,只能用白色或淡蓝色底,其他颜色均不接受。但广东省签发的护照统一和港澳通行证一样的淡蓝色底相。该版护照于2000年首先在上海、江苏,随后在北京开始签发。97-1版是中华人民共和国成立后,启用的第2版普通护照。
97-2版护照
97-2版普通护照于2007年1月1日首先使用,仍为32页,随后于2007年4月1日停止发放32页护照,改发48页护照。97-2版普通护照效期延长,16岁以下持有人为5年,16岁以上持有人则为10年;但护照不再延期,而在到期时换发新照。
生物护照
2011年7月1日启用中华人民共和国因公电子护照。
电子护照
2012年5月15日,我国电子普通护照正式启用,这标志着我国公民的国际旅行证件迈入了全数字化时代。
参考资料:
中国领事服务网--护照简介
以97-2版普通护照为例,在护照的资料页中,左侧为护照持有者的照片,照片下有一小条形码,资料页下方为含有可机读识别码的护照机读区。护照主要资料有一层防伪膜,防伪膜中有天安门和五星图案,照片上还有CHINA字样和牡丹的激光防伪图案,机读区上有“中国CHINA”的激光防伪文字。除此以外,普通护照还包含以下资料内容:
类型/Type:P(英文passport之意) 国家码/Country Code:CHN(中国的ISO 3166-1代码)
护照号/Passport No.:“G”字开头,后接8位阿拉伯数字(护照换发后将得到一个新的护照号,并在第二页加注取代前号码。与身份证换发后仍然一号不同。)
姓/Surname 名/Given names(姓名均左注中文,右注汉语拼音作英文姓名)
性别/Sex:男性标注为男/M,女性标注为 女/F
出生地点/Place of birth:以省为单位,附注汉语拼音,如广东省出生则为“广东/GUANGDONG”;如在港澳地区出生,则为“香港/HONG KONG”或“澳门/MACAO”;如为海外出生则为出生地州/省/市/都道府县中文译名,附注英文,如澳洲墨尔本出生则为“墨尔本/MELBOURNE”。
出生日期/Date of birth:以“DD MMM YYYY”之形式记载(MMM表示英语月份前3字的缩写) 签发地点/Place of issue:显示格式同出生地点。
惟海外发行场合记载领事机构所在州/省/市/都道府县,如中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆签发的护照记载“华盛顿”。
签发日期/Date of issue:记载格式同出生日期。
有效期至/Date of expiry:记载格式同出生日期 。
签发机关/Authority:公安部出入境管理局及英文“Exit & Entry Administration Ministry of Public Security”或中华人民共和国驻外大使馆或领事馆或其他机构。
扩展资料:
中华人民共和国外交护照由中华人民共和国外交部负责签发,由中华人民共和国党、政、军高级官员、全国人民代表大会上官员、全国政协主要领导人、外交官员、领事官员等及其随行配偶、未成年子女和外交信使持用。外交护照的封皮,是红色。有32页及96页两种版本,后者供外交信使使用。
中华人民共和国护照是中华人民共和国公民出入国境和在国外证明国籍和身份的证件。中华人民共和国护照分为外交护照、公务护照、普通护照和特区护照。
公务护照又分为公务护照和公务普通护照。特区护照分为香港特别行政区护照和澳门特别行政区护照。外交护照、公务护照和公务普通护照统称为“因公护照”,普通护照俗称“因私护照”。
中华人民共和国护照分为外交护照、公务护照、普通护照。普通护照的持有者应拥有中国内地户籍或者是居住在国外的中华人民共和国公民。
具有香港及澳门永久性居民身份的中华人民共和国公民不得申领中华人民共和国护照,应申领中华人民共和国香港特别行政区护照或中华人民共和国澳门特别行政区护照。台湾居民如符合一定条件,可向中华人民共和国相关机构及驻外使领馆申请中华人民共和国护照。
参考资料:百度百科---护照
以上就是关于中国护照内页的全部内容,如果你还有相关疑问的话,记得联系我们。
声明:本网站所发布的文章内容来自用户编辑发布,如有相关版权等问题,可以联系小编处理哦!