美国驻广州总领事馆 空气质量宣传周：空气监测仪的内部，了解空气质量的关键
空气质量宣传周：空气监测仪的内部
时间:05月02日周三 19:00-21:00
地点:广州天河区美国驻广州总领事馆林肯厅 Hall, the U.S.
活动详情
Air Week: an Air 空气质量认知周：空气监测仪的内部
April 30 to May 3 is Air Week in the . As our to a clean and safe and to the , the State air- and U.S. the world, here in .Come to Hall at 7PM on , May 2 for an in-depth look at some ofthe and data in air and what it means lungs and you.
4月30日至5月3日是美国的空气质量宣传周。作为我们致力于促进清洁和安全的环境和向公众提供信息的承诺的一部分，美国国务院在世界各地的美国大使馆和周边地区都设有空气质量监测器，包括在广州。5月2日星期三晚上7点，欢迎来到到林肯大厅美国驻广州总领事馆，深入了解一些有关空气质量监测的科学和数据，以及它对你的肺部和你个人的影响。
现代媒体讨论：眼见则为实？
时间:05月03日周四 14:30-16:00
地点:广州天河区美国驻广州总领事馆美国中心 , the U.S.
活动详情
The Media: Are We the Whole ?
Can we we read? Is a worth a words? In media , and bias can play a large role in how the world us. In this , we will where and bias the story – and talk about how we to be of news.
从中国到美国再回归：一个家庭的移民，外交美国驻广州总领事馆，和三代人的重聚
时间:05月03日周三 19:00-21:00
地点:广州天河区美国驻广州总领事馆林肯厅 Hall, the U.S.
活动详情
From China to and Back: One ’s Story of , ,and Three
从中国到美国再回归：一个家庭的移民，外交，和三代人的重聚
From to Hong Kong to San to , come the one three and two an in- as a U.S. in about the of up in an in .Join us at Hall on , May 3 at 7PM to share the .
从上海到香港，再从旧金山到广州，这是一个家庭跨越三代人和两大洲的故事。通过美国驻广州领事馆一位外交官对他父亲深入的个人访谈，您将了解到在美国移民家庭长大的经历。
欢迎于5月3日星期四下午7点在林肯大厅与我们一起分享这段经历。
活动须知
根据新的安全规定，所有进入美国使领馆的访客不得携带手提电脑。请所有来参加活动的嘉宾和访客遵守此规定，不要携带手提电脑进入美国领事馆。请注意，领事馆保安不提供手提电脑寄存服务。我们为给您造成的不便深表歉意，谢谢您的谅解与合作。
In with new , who is the U.S. or in China isnot to bring a into the or ., who our , be to to by not a with them. note, the will not store the items for you. We for this may cause and thank you for your and .
请注意：活动参与者授权美国国务部拍摄和录像他们的形象和/或声音。允许美国国务部在公共信息项目和活动中发布、出版、广播或引用这些材料。获得的内容可能会被用于未来的演讲、在互联网上传播、以及通过多种广播渠道和印刷媒体传播。内容（图片、音频或想法）的使用将不会用于商业目的。非常感谢。
note that of this event to the U.S. of State to and video and/or voice. is for the U.S. of State , , or quote this in and . may be in ,on the , and print media. Use (image, audio or ideas) will not be used for . very much.
讲座语言：英语
请于活动开始前携本人身份证/护照到指定地点参加。儿童需要大人陪同。请勿携带相机。手机和平板电脑可以带入馆内，但禁止拍照。
Note: This event is and free of . You will be asked to show your ID card for . must be by an adult. No be and there is no place to check them, so don't bring with you. Cell and are , you do them to take . Thank you for your .
