仁宗。
人性是善良的。
Today on my flight to Denver,
今天坐飞机去丹佛
thepilotannouncedthattheywereexpectingsometurbulenceaswedescended。
当飞机准备着陆时,司机向乘客广播,我们可能会遇到气流
awomanintherearoftheplanewasafraidofflying
坐在飞机后面的女人害怕坐飞机
andbecameveryanxiousafterthisannouncement。
听到这个消息我很着急
theflightattendantre-seatedherinthefront
空姐把她的座位改成了飞机的前部
where it’susuallylessbumpy。
在那里,震感变少
shesatinamiddleseatacrossfromme。
她坐在我斜后三排座位的正中间
thestrangersoneachsideofhercouldhaverespondedtoherfearsbyignoringthem
坐在她两边的陌生人,可以对这个女人视而不见,让她惊慌失措
orbeingirritatedattheinconvenienceof
有时也会因为她带来的不便而感到不快
havingatalladyinabigbulkywhitecoatsitintheemptyseatbetweenthem。
这是一个高大的女人,穿着又大又厚的白色大衣,坐在他们中间
But,instead,
但是,恰恰相反
theyimmediatelyreachedouttowelcomeher
他们马上去接她了
and help her feel comfortable。
另外,调整她的座位,让她坐得舒服
They held her hands
他们握着她的手
andtalkedtoherquietlyfortheremainderoftheflight!
在这次旅行结束之前我会静静地和她说话。
myfaithinhumanityhasbeenrenewed。
我又开始相信人性了!