x

语文考试:让外国人苦不堪言的“四六级”…

2024-03-17 14:37:50编辑:鬼刀

最近,中文被纳入俄罗斯“高考”新闻,大学英语四六级考试落下帷幕。

在学生们哀叹四六级痛苦的时候,很多老年人也同样被我们的汉语水平考试——HSK折磨着。

为了融入世界潮流,与中国朋友们深入、直接交流,这些热爱中国的老年人必须学习汉语——这一联合国最难学习的语言。

语文考试:让外国人苦不堪言的“四六级”…

那么,除俄罗斯外,还有哪些国家将中文列入重要考试范围? 国外中文考试的内容怎么样? 今天,本文将带领读者朋友们进入海外的“中文世界”。

1新汉语水平考试内容目前正在进行的新汉语水平考试( HSK、汉语拼音首字母)于2009年公布实施。

考试题目由北京语言大学确定。

新HSK改变了以往HSK的标准等级和考试题型,被称为“中文雅思”。

以下,从考试等级、结构、题型、时间、掌握难度5个方面来看新HSK考试的主要内容。

首先是考试等级。 新HSK笔试主要包括6个等级,前3个等级为入门等级。 获得HSK级学位的学生,可以进入中国大学理工农西医系学习。

后三个等级对应基础、初等、中等水平; 获得HSK级学位的学生,可以进入中国大学文史中医系学习。

HSK再往上走,就会从HSK7级变成11级。 那几乎是国外中文专业的学生应该考虑的考试。

一般的外国学生,学习HSK级就足够了。

其次是考试的结构。 新HSK新增加了口语考试。 口试等级分为口语初级(笔试1-2级)、口语中级(笔试3-4级)、口语高级)、笔试5-6级)三个阶段,口语考试均采用录音形式,对题型采用听后重复、听后回答、回答问题、图示

之后,考试题型。 新HSK (六级)题型主要分为主观题和客观题两类,主观题包括作文部分,分数占33%。

客观题包括听力、阅读部分,得分占67%。

这些问题的题型有很难的地方。 它所包含的内容与中国学生的语文高考内容基本一致。 我们选出这些题型让读者看。 阅读题型——选择病句

阅读题型——选词填空

作文题型

听力题型

之后是考试时间。 新HSK六级缩短了原来的考试题量和考试时间。 共有201道题,考试时间为135分钟。

最后,学习新HSK的难度。 新HSK ( 6级)以“以字本位为主,兼顾字本位”为原则。 毕竟汉字总数非常庞大,大约有10万字。 要求学生掌握5000个单词(包括习语)。

记载的试验大纲也与生活相近。

与大学生四、六级考试相比,与被称为“汉语雅思”的HSK考试(英语雅思比六级考试难度大)相关的题型难度、考试要求有明显的难度。 本文对英语六级和HSK六级进行比较,供读者参考。 在词汇要求上,英语六级词汇贴近生活,多由通俗易懂的单词组成(如study、English等简单的汉语词汇非常灵活,往往隐含着汉字以外的历史背景。 例如,挖墙偷光、十面埋伏等,对外国考生来说即使知道汉字也不一定明白意思。

听力中,英语六级需要30分25题,而新HSK为30分50题,试题量是46级的两倍。

语法上,对英语六级语法的考察主要是翻译问题,而新HSK是找五花八门的语病,选词填空,与汉语“目的、地、得”三字的考察相比,都不是一个难题。

在作文中,新HSK具有更致命的难度——HSK的文章不是凭空而来的,而是缩写。

首先给考生一千字的文章,考生在10分钟内阅读并记住,最终缩短为400字的文章。

不知大山能否通过HSK,10分钟内记住1000字文章的方法,对本国人来说可能有问题。 外国人就更不用说了。

最后从报名费来说,新HSK的报名费( 150—650元)是英语四六级( 30元-50元)的数倍。

由此可见,无论从哪一方面来看,新HSK的难度都很难比英语四、六级高一级。

中文本身也比英语难一个等级。

根据美国外交学院的排名,中文被归类为最难的——级,说英语的人必须至少学习2200小时( 91.7天)才能达到“精通”的水平。

这对在英语海洋里辛苦的朋友来说可能是个好消息,但毕竟和学中文的老年人相比,自己并不太悲惨。

2中文为什么很难学习? 中文的困难在于它的独特性。 中英明显不同,体现在声调的奇妙转换、语音的千变万化、字形的复杂变化三个方面。

声调的奇妙变换是因为汉语拼音有四种声调,即使是同一个语音,不同的声调也有不同的含义,一个字有四种含义。

在英语表达中,文字是读音,萝卜是洞,学习中文不能应用拼音文字规律。

语音千变万化是指一个汉字往往有不同的读音,不同的读音有不同的表达。

另外,中国的方言很多,本国的人也不一定能理解本国的方言。

发型有多少种,方言的字形有多少种,是因为汉字由不同的笔画组成,书写体系十分复杂,所以永远也猜不出同源词产生的字的意思。

这些东西,不用说习惯拼音文字的外国人,我们有时也会眼花缭乱。 (例如,“伟”和“祎”,虽然字形相似,但语音与此大不相同)。

此外,还有文言文、成语、歇后语等,这些都是外国人学习汉语过程中的噩梦。

尽管中文这么难学,世界仍然掀起了中文热。

除新HSK考试外,目前许多国家都开设了汉语课程和汉语考试,汉语热也成为世界许多国家学习外语的时尚趋势。

例如,在今年的英国A-Level考试(英国高考)中,报考中文科目的英国考生人数排名第三,仅次于法语和西班牙语。

由于汉语学习困难,不同国家的学生汉语学习有不同的培养形式。

例如在马来西亚,华文学校专门教学生学习华文。

现在在马来西亚有两种学校,华文——公立性的国民型华文中学、私立性的华文中学。

这些学校有独特的教育体系。 他们把中文作为教育和对话的术语,所以也有独特的考试机制。

马来西亚的一些中文学校采用独特的三轨制教育,即同时教授马来语、中文和英语。

这些带有精英色彩的教学能有效拓展学生视野,培养独特的思维能力。

全球“汉语热”的兴起,意味着我们在国外投资和旅游时更加便利,在对外交流的过程中,双方可以为对方着想,营造和谐的合作环境。

当然,要实现这一点还有很长的路要走。 果然中文是世界上最独特、最难学习的语言。

更多排行: