2020年国际安徒生奖插图奖颁发给了瑞士插图画家阿尔贝蒂娜( Albertine,又称阿伯丁)。
在2020年国际安徒生奖的颁奖辞中,“阿尔贝蒂娜以作品中表现出的坦率、幽默感、无限的精确性和对细节的关注而闻名。
既是插画家又是作家,她的作品解读空间丰富。
”
近日,阿尔贝蒂娜系列图画书经广西师范大学出版社魔法象童图书馆出版。
同样是图画书作家、插画家、被称为克罗地亚国宝级艺术家的薛蓝乔纳科维奇( Svjetlan Junakavic )对阿尔贝蒂娜的这些图画书作品给予了生动的诠释。
薛蓝约纳科维奇认为,了解艺术家各种风格的作品对深入了解他的艺术至关重要。 “每个文本都必须以最适合那个故事的方式用不同的方式表达——。
”
执笔[克罗地亚]薛蓝约纳科维奇
今天,我们生活在一个到处都是插图、海报、广告、摄影等图像艺术的世界里。 对插画家和许多其他类型的艺术家来说,最重要的是形成自己的风格,使用自己的艺术语言。
这不仅是市场的需要,对艺术家来说,谈论新事物、有价值的东西、有趣的东西,让他们感受到艺术带来的喜悦本身就非常重要。 例如:精妙的语言,难忘的笑容,描绘爱情。
对很多插画家来说,仅仅用画来装饰故事还不够,还需要善于运用色彩、快乐的面孔、可爱的动物等装饰性元素来创作独立有价值的绘画。
现在,为孩子们制作的插图(优质、有价值的插图)已经成为现代艺术不可分割的一部分。
画插图非常有趣。 运用从传统手绘到电子绘图等多种创作技巧,使画具有隐喻和故事性。
摆在我面前的这八本阿尔贝蒂娜画的图画书,是《阅读之喜》出版社发售的,这是一家非常有名的瑞士出版社。
对此,我一点也不意外。 多年来,我参加了意大利博洛尼亚国际儿童书展,经常去这家出版社的展区看看有什么新书。 这对我来说是一件快乐的事。
获得2020年国际安徒生大奖的阿尔贝蒂娜系列画册《小小艺术家美育经典》(共8册)由广西师范大学出版社魔法象童本馆引进出版。
阿尔贝蒂娜出生在瑞士的法语国家。 她作品的艺术语言新颖独特,深受法国文化的影响。
许多法国出版社经常发表与欧洲其他出版社的作品不同的新作品。
这得益于法国聚集了众多重要的现代艺术家,有悠久的艺术传统,也勇于探索新的方向,追求自由和个人风格。
阿尔贝蒂娜穿着自己设计的服装站在自己家的院子里。
阿尔贝蒂娜是一位非常有趣的插图画家,她的幽默来自她讲故事的独特方式。
读《小鸟》这本文字很少的书,我们就可以通过“读”画来理解故事。 那个图像表现得像电影和动画一样。
充满幽默感的故事吸引了我们的好奇心,直到故事的结尾。
《小鸟》画的色彩明亮清晰,背景也很简单,只有蓝天和橘红色的大地,突出了五彩小鸟和主角的重要性; 对读者来说,也更容易把握故事的发展,理解结尾的含义。 小小的细节可以改变我们的人生。
《小鸟》插图。
《拉斐尔时装店》是一本关于时尚的书,时尚是法国生活的重要组成部分。
在读这本书的时候,我很喜欢在衣服、帽子和鞋子上寻找数不清的美丽细节。
耀眼的画和丰富的细节“要求”我们一次又一次地看着同一个画面,可以找到隐藏在这些“巴洛克风格”画中的更多细节。
当然,在这本书里,我还能感受到消费社会有趣的一面。 它为我们提供如此丰富的商品。
《拉斐尔时装店》插图。
《罗伯特与娇娇:给大人的故事》 《罗伯特与娇娇:一起躲猫猫》让我们再次看到电影般的故事。
这两个快乐的故事都来自日常生活。 画面上除了少量家具外,几乎没有其他背景。 很多相似的画面都表明,我们的生活有时很无聊。
但是,想象和虚构的故事可以让无聊的日常生活变得有趣、快乐。
书中的画都很简洁,阿尔贝蒂娜只用蓝色和粉红色的线条描绘了两个主人公,虚构的动物和怪兽被涂上了颜色。
这样的配色呈现出特别的节奏,有助于理解前后两部分的区别。
另外,画面主体周围有很多空白。 这样简单的构图在营造故事气氛中起着重要的作用。
《他们来了!》用同样的构图让我们理解。 这个故事里什么是最重要的?
可以看出,阿尔贝蒂娜对背景的描绘非常简洁,而怪兽的形象巨大有趣,而且颜色丰富明亮。
这个方法有助于我们更好地理解故事。
读了这本书之后,孩子们也可以试着画自己的怪物。
另外,有趣的是,这本书描写和表现虚构的东西就像一个美丽多彩的梦。
《他们来了!》插图。
如果要谈梦想,就必须谈《梦的彼岸》这本书。
这是一本关于非常美丽的梦的书。
以蓝色为基调的插图非常浓厚强烈,有些画面会让我想起亨利马蒂斯画中那个美好的世界。
每一页都充满色彩,文字不太多,展现了阿尔贝蒂娜的绘画才能。
这本书和我刚才提到的所有书不同,读这本书有助于更好地理解阿尔贝蒂娜。 因为了解艺术家各种风格的作品对深入理解他的艺术很重要。
每个文本都应该以最适合那个故事的方式来表示——。
《梦的彼岸》插图。
《罐头里的精灵》这个故事的出现方式几乎和漫画一样,采用漫画多帧分割的构图,用语言来表现对话。
故事的主人公是一个住在城市无聊房子里,做着无聊工作的男人,当他遇到饺子罐头精灵时,他的人生发生了变化。
这是一个好故事,阿尔贝蒂娜以简洁清晰的方式出现,读者很容易代入主人公的角色。
读了这本书,很容易理解,住在城市高楼里的人,为什么会有想要庭院里——一小部分自然的愿望。
《罐头里的精灵》插图。
最后一本书是《穿靴子的猫》。 这是欧洲家喻户晓的民间童话,被法国作家查理佩罗收录在童话集《鹅妈妈的故事》中。
阅读时,我们的视线总是跟着这只聪明、有趣、狡猾的猫。
画家在描绘人物、风景、城堡的时候,增添了丰富的色彩和许多细节,让我们看到了属于童话的“过去的世界”。 与此同时,为了强调猫的重要性,阿尔贝蒂娜把穿着靴子的猫画成了黑色,让猫在每一页都非常突出和引人注目。
只要打开这本书,黑猫就会在那里引导我们,让我们以最好的方式理解这个故事。
《穿靴子的猫》插图。
最后,我想喜欢有趣的艺术家阿尔贝蒂娜的图画书。
这些书看似简单,却蕴含着深刻的内涵,从中可以获得人生智慧,学习如何与孩子、自然、社会相处。
我希望你能找到足够的时间和孩子一起读这些书。 我相信你们会找到适合和孩子讨论的有趣而有价值的话题。
作者丨[克罗地亚]薛蓝约拿科维奇
翻译信箱
编辑丨安也
校对丨吴兴发
来源:新京报