日本に留学する：标准日本语初级语法辨析三 | 前に和までに
课文出处：新标日初上第20课、初下46课
まえに：在……之前
までに：不超过……、到……为止。强调期限、截止时间
前接时间点：
前に和までに都可以，但意思上有细微区别。
例1：
明日早いですから、10時まえに帰ってください。
明天起得早，10点前回来。（9:59分OK/10点NG）
明日早いですから、10時までに帰ってください。
明天起得早，不超过10点回来。（10点OK，不要超过10点就行）
例2：
（今日は火曜日です）
金曜日の前に宿題を出してください。
周五之前交作业。（火水木√ 金）
金曜日までに宿題を出してください。
交作业时间截止到周五。（火水木金√）
＊名词+の+前に、名词+までに
前接时间段：
まえに可以、までに不行。
例1：
最近セキュリティが厳しいですから、2時間前に（までに）空港についた方がいいよ。
最近安检比较严，最好2小时前到机场。
例2：
彼女は3年前に（までに）日本留学に行ったきり、一度も帰国していない。
她3年去日本留学后，一次也没有回来。
例3：
試験の前に覚えていたのに、試験場に着いたら頭は真っ白だった
考试前还记得，到了考场就全忘了。
前接动词：
动词基本形＋前／动词基本形＋までに
までに后续一次性、非持续性的动作或行为
例1：
母は帰る前に（までに）雨がもうやんでいた
妈妈回来之前，雨就已经停了。
例2：
決勝戦で勝負する前に（までに）ずっと練習を続けようと思っている
在决战之前要一直练习。
例3：
大学を卒業するまでに（前に√）内定をもらいました
毕业之前就拿到了内定。
例4：
日本へ留学するまでに（前に√）、Ｎ２を取ってしまおう
去日本留学前把N2过了。
文字/刘老师
